日本所谓 “天然温泉” 离不开燃料，核心是法律定义≠体感温度、天然出水不够热、运营全靠重油加热，霍尔木兹海峡一封、原油断供，温泉直接 “冷场”。
按日本《温泉法》，源泉 25℃以上或含指定矿物质就算天然温泉，但舒适泡浴要36–42℃。日本超半数温泉天然出水仅25–32℃，必须用重油锅炉加热才能营业。像岐阜县池田温泉，每天要烧 1400 升重油，把 30℃泉水升到 40℃以上；很多温泉还要循环保温、补充热水、旅馆供暖，全靠重油支撑。
日本95% 以上原油靠中东进口，70%+ 必经霍尔木兹海峡。海峡一封，原油断供、重油暴涨 + 缺货。没燃料就没法加热，天然温泉变冷水池，没法营业只能停业。所谓 “天然温泉”，本质是地下矿泉 + 重油加热，能源一断，全日本温泉行业就跟着停摆。