在阅读此文之前,辛苦您点击一下“关注”,既方便您进行讨论和分享,又能给您带来不一样的参与感,感谢您的支持!
编辑:G
[免责声明]文章的时间、过程、图片均来自于网络,文章旨在传播正能量,均无低俗等不良引导,请观众勿对号入座,并上升到人身攻击等方面。观众理性看待本事件,切勿留下主观臆断的恶意评论,互联网不是法外之地。本文如若真实性存在争议、事件版权或图片侵权问题,请及时联系作者,我们将予以删除
2025年9月,大阪世博会中国馆,一段不到一分钟的视频把孙靖涵推上了风口浪尖。
画面里她穿深色西装,站在三星堆复刻展品前,先用中文讲了一遍,转头无缝切换成日语,对着一圈日本参观者讲中国馆外立面的诗词设计。
视频传回国内,评论区炸了。“移居日本了还给中国馆当讲解?”“国内赚钱国外花。”“崇洋媚外。”骂声铺天盖地。可这件事真正值得掰扯的,不是她该不该说日语,是她为什么会被骂成这样。
28岁扔掉央视铁饭碗,她骨子里就不是安分的人
孙靖涵1982年生在哈尔滨,北京广播学院播音系毕业,跟朱广权、王宁、秦方是同级同学。
2003年还没毕业,她就拿了MTV中国区主持人大赛北京第一、全国第三,又捧回LG杯“最美丽微笑大使”全国优胜奖。
央视很快递来橄榄枝,她坐上了CCTV-4《中国新闻》的主播台,那一年才二十出头。
央视主播的日子有多熬人,她干了六年最清楚,早班新闻凌晨就得往台里赶,化妆间里一边打粉底一边压着嗓子试音,厚厚一摞国内外大事的稿子,每一个数字、每一个地名都不能错。
直播没有重来,下了播还得回看录像,一个字一个停顿地抠,那时候她租的房子离台里坐地铁要四十分钟,凌晨出门的时候街上连早点摊都没支起来。
可她后来在采访里说了一句很实在的话:“不是讨厌央视,是怕自己慢慢只会念稿”,2010年,28岁,她递了辞职信。
父母整宿睡不着,同事觉得她疯了,领导盯着她看了三分钟只问了一句“真想好了?”她点头,转头飞去了美国乔治城大学读硕士。
从央视主播变成留学生,落差不是一般的大,她自嘲那段时间是“四无人员”,没车没房没存款没男友,在中餐馆端盘子洗盘子凑学费。
一个在央视镜头前端坐六年的人,转头在异国后厨刷盘子,这种反差搁谁身上都得缓一阵,拿到学位回国后她没有回镜头前,而是扎进互联网综艺做制片人,结婚生子,日子慢慢稳下来。
可2021年,39岁的她又做了一个让所有人意外的决定,带着丈夫和7岁的儿子举家搬到东京。
用日语讲中国馆,她到底在讲什么
争议的核心就是那段视频,可完整看下来,她做的事情远不止“用日语讲解”这么简单,2025年9月的大阪世博会中国馆北京活动周开幕式,她是受邀担纲的双语主持。
之后又主持了中国馆“例外日”活动,负责活动介绍、嘉宾引导和媒体接待,讲的内容包括三星堆复刻展品、中国馆外立面诗词设计和月壤样品。
中国馆在世博园里是人气最旺的展馆之一,门口排队的人流从早到晚没断过。
她用日语做的事,是把三星堆、把中国馆外立面上那些古诗词、把月壤样本,讲给那些原本可能对中国一无所知的日本参观者听。
这里头有一个被骂声淹没的细节,她先说的是中文,然后才切到日语,中文是讲给在场中国观众听的,日语是讲给日本参观者听的,同一个展品,同一套内容,用两种语言讲了两遍。
她不是在“用日语替代中文”,她是在“用日语补充中文”。
一个前央视新闻主播,站在中国馆里,用对象国语言向对方国民讲解自己国家的文化遗产,这件事放在任何一个正常的文化交流场景里,都该叫“桥梁”,不叫“叛徒”。
可舆论场不讲这个逻辑,有人翻出她过往视频里说过的“日本有些地方比国内做得好”,把半句话截出来单独传播,配上“崇洋媚外”的标签,一切就变味了。
她后来解释过,那是在对比工作生活状态,不是否定国内,可完整的解释在网络舆论里几乎没人看。
一段一分钟的视频被转了几万次,她后来发的十分钟解释视频播放量不到前者的零头,传播规律就是这样,截出来的半句话永远比完整的解释跑得快。
骂她的人,和她真正在做的事,中间隔着一整个信息差
真正让这件事变得荒诞的,是她在挨骂的同时到底在干什么。
2025年1月25日,全日本华侨华人蛇年春晚,她跟赵保乐、陈菁菁、马场雪绘联袂主持,中国驻日大使和日本前首相鸠山由纪夫出席,她拿了杰出贡献奖。
2025年6月5日,合肥文旅东京推介会,她用中日双语讲包公、讲巢湖、讲徽剧,推广徽墨宣笔和庐阳剪纸。
现场被正式授予“合肥文旅海外宣传推广大使”证书,人民网日本频道和国际在线都记录了这一幕,同年9月,世博会中国馆北京活动周开幕式双语主持,之后又主持了中国馆“例外日”活动。
一个被骂“崇洋媚外”的人,在挨骂的同一时间段里,干的全是向日本社会推广中国文化的事。
她讲包公的时候用日语解释“清官”这个概念,日本听众听得直点头。她讲徽墨制作工艺的时候,台下有人拿手机录了全程。
她在东京的生活也不是一些人想象的那种“彻底融入”,家里定下规矩只说普通话,阳台上挂着中国地图,暑假带孩子回国住几周,读《三字经》《唐诗》。
她在播客里专门做过一期《移民的真相》,一边讲好处一边老实聊生活成本、身份认同和移居后的损失,也公开吐槽过日本教育不注重因材施教。
一个真正“崇洋媚外”的人,不会一边住在东京一边在家里挂中国地图让孩子背唐诗,也不会在播客里细数移居的坏处。
问题出在传播的剪刀上,她说过一百句话,其中九十九句是关于文化传播、关于中日交流、关于一个母亲怎么在异国养孩子。
但只要有一句话可以被截出来、被放大、被配上“移居日本”这个背景,那九十九句就全被盖住了。
骂她的人不需要看完整的视频,不需要知道她主持了世博会中国馆的开幕式,不需要知道她是合肥文旅的海外推广大使,一个标签就够了。
这种信息差不是她造成的,是传播机制造成的,越是截取片段,越容易引发情绪;越是情绪化,传播得越快,她做的事情越完整、越复杂,就越不容易被看见。
朋友们,孙靖涵移居日本却在世博会用日语讲中国馆被骂崇洋媚外,可她同时是合肥文旅海外推广大使,主持了华侨春晚,在家里教孩子读唐诗。
你觉得在海外用当地语言讲好中国故事,算不算爱国的一种方式,欢迎在评论区聊聊。
信息来源: