塔斯娱乐资讯网

汉字不认、中文不会,四年中国留学,凭什么说留学生对中国有感情


感情,不是贴上去的标签。

是听懂对话,读懂文字,慢慢沉淀出来的共情。


有人在中国读完四年大学。

住中国校园,拿中国学位,享受各类扶持。

四年光阴一晃而过。

汉字认不出几句,中文说不出几句。

人留在这片土地,心隔着一道语言高墙。


我们常常随口说,知华友华,心生好感。

可语言不通,这份感情,到底依托什么?


不懂汉字,看不懂文字里的温度。

看不懂市井标语,看不懂书籍文章。

体会不到汉字藏着的东方思维。

所有对中国的印象,只剩零散碎片。

是景点风光,是特色美食,是宽松的求学路径。

这些是体验,不是理解。

新鲜感来得快,褪去也快。


不会中文,接不上普通人的烟火。

没法和本地学生随心闲谈。

听不见普通人的喜怒哀乐。

看不到真实日常里的中国。

所有接触,都局限在翻译、英文圈层、安排好的活动。

隔着翻译的交流,永远走不到心底。


四年求学,活在独立的英文闭环。

授课英文,论文英文,答辩英文。

汉语课摆上课程表,只是走个流程。

考勤宽松,考试放水,学分好混。

学不学中文,和能不能毕业毫无关系。

没有刚需,自然没有动力。

没有使用场景,自然没有语言积累。


感情建立在相知之上。

相知,离不开对话。

连对话的基础工具都没有,

相知就是一句空话。


不是说学会中文就一定会心怀善意。

语言不等于立场。

但不学中文,很难生出深厚、稳固的感情。

浅层次的好感很容易有。

长久、坚定的认同,很难凭空生长。


很多高校的逻辑,简单又功利。

扩招冲数量,数据撑门面,总结写亮点。

优先保住毕业率,优先吸引生源。

汉语门槛轻轻放下,文化浸润放在一边。

学生顺利毕业,成果顺利上报。

然后顺理成章,冠以友华的名号。


这份感情,来得太轻易,也太脆弱。

他们拿到文凭,转身离开。

回到自己的国家,脱离这里的环境。

没有语言记忆作为支撑,

很容易被固有偏见裹挟。

很难主动去解释、去辩护、去讲真实的中国故事。


反观海外的留学规则,清晰直白。

想去他国求学,必先攻克当地语言。

语言是融入的门槛,也是尊重的底线。

强者的开放,不靠妥协换生源。

不靠降低标准,换取一句表面友好。


开放包容,不等于放弃主场。

多元的英文学术项目,可以保留。

但长期攻读学位的留学生,中文不该可有可无。


别提前预设感情。

别把一纸毕业证,等同于一份真心。

知华,要先通语言。

友华,要先懂中国。


汉字不识,中文不通。

四年只是路过,不曾真正走近。

没有读懂的感情,都是一厢情愿的想象。