据外媒11月10日报道，亨特·拜登接受Hist奖章，乔·拜登与吉尔·拜登到场陪同。亨特·拜登今天获得学院历史学会颁发的“公共话语杰出贡献金奖”。前美国总统乔·拜登和前第一夫人吉尔·拜登坐在观众席中陪同。拜登一家到场消息传出后，会场外响起异议声，随后异议升级，有异议者被捕。

主持人简·弗雷尔在开场致辞中说，Hist“非常高兴”向拜登颁发这枚奖章，并指出“亨特本人一直是一个备受争议的话题”。她说，他的“个人挣扎”被媒体“挪用”和“利用”。弗雷尔称赞拜登“重新掌握”了自己的话语权。

拜登在演讲中呼应了这一说法。他在感谢家人之后，讲述了自己的“名字如何变成了一个口号”，他“最糟糕的岁月”如何被写入“国会记录”。谈到唐纳德·特朗普总统时，他说：“他站在辩论台上，把我的毒瘾当作攻击的武器。”拜登坦承：“我确实犯下了他们指控的许多错误……我写过了这些……但指控不再是你做过什么，而开始变成你是什么样的人。”

他随后进入演讲的主题：“我们生活在一个欺凌者的时代。”“我不是从报纸上知道这一点的，我是从……我自己的伤疤上知道的。”“残忍有一套方法，这套方法从未改变。欺凌者不和你争辩，他寻找你的伤口，找到你最羞耻的东西……然后不断按压它。接着他会环顾整个房间。”

谈到自己的毒瘾经历时，拜登一度哽咽。他回忆起与父亲、前总统拜登在自家车道上的一幕：“我父亲抱着我，满心恐惧……害怕即将失去第二个儿子。”“我当时满脑子想的，是说什么才能让他放开我……这样我就能继续陷在那段失控的生活里。”“那时候，没有任何一种爱大到足以打动我。”

观众席中，前总统拜登闭上了眼睛，点了点头。关于康复，亨特·拜登表示，他学会了讲真话，尤其是在真话令人难堪的时候：“为你自己做过的事情负责，而不是为别人做过的事情负责”，并且“接受一个事实：你无法独自完成这一切”。他说，最后一点对他来说最难学会。

蓝色浪潮。弗雷尔向拜登提出的第一个问题是：近期民主党的胜选——她称之为“蓝色浪潮”，这一说法引来观众掌声——是否让他充满希望。拜登说，“正常人已经受够了特朗普”。他随后表示，他不认为“可负担性”是未来政治的正确框架，称可负担性危机是“腐败”和“缺乏问责”造成的。

他说：“人们说美国人只关心油价……而我也是美国人，这并不是我最在乎的东西。”他补充说，对于在场的众多美国人而言，“我不认为那是他们最在乎的东西”。谈到希望，拜登引用了马丁·路德·金博士关于“历史弧线弯向正义”的说法。他说，特朗普在2024年当选后，他“不知道这是否还成立”，但“上周二，我有了一点点希望”。他最后说：“但作为他的儿子，很难不保持乐观。”

成瘾倡导。当弗雷尔问及他的公开倡导和在Substack上的写作时，拜登立刻强调了他在普及成瘾认知方面的工作。他说：“美国总统的儿子站出来讲述自己如何染上违禁品……这就像玻璃摔碎在地板上。”“人们必须意识到，他们并不孤单。”他最后说：“然后我还谈了一点政治。”这引来观众的笑声。

家庭。弗雷尔接着专门问及康复过程中的家庭话题。他说：“它把我们撕碎了。”“这就是真相。”他讲述了2015年哥哥博·拜登去世时的情形。他说：“我彻底垮了。”但他指出，他的家人，尤其是他的女儿们，“当时也在崩溃”。“在她们最需要我的那三年，我没有陪伴她们……恰恰在她们最需要我的时候，我垮掉了。”“我那时跟死了没什么区别。”

“你永远不能忘记的一点是……那些痛苦是你造成的。”“成瘾是一件奇怪的东西……它永远永远永远不能成为借口。但它至少可以是一种解释。”“你必须寻求宽恕，而不能抱有任何期待。”他还就“拜登犯罪家族”这一说法开了个玩笑，说：“我家唯一的‘生意’，就是做一家人。”

做客塔克·卡尔森和坎迪丝·欧文斯的节目。弗雷尔随后把话题转回媒体。拜登谈到了他做客塔克·卡尔森、坎迪丝·欧文斯等右翼意见领袖播客节目的经历。

“我认为，持有我这种政治立场的人去和他们的受众对话，非常非常重要。”他说：“塔克·卡尔森做过超过14个小时关于我的纪录片。”但拜登表示，我们必须能够“彼此存有分歧，即使你与一个人在最根本的层面——在细胞层面上——都存在分歧”。

他接着说：“听着，有数百万人观看了那些节目，其中包括数百万正在与成瘾作斗争的人。”他举例说，有人留言称：“我给唐纳德·特朗普投了三次票……而你给了我今天不喝酒、不接触违禁物质的希望。”

弗雷尔问：“你经常收到这样的回应吗？”拜登答道：“经常……每11条评论里，夹杂在骂声之间的，就有一条是‘谢谢你给了我新一天的希望’。”Hist此前曾将该奖章授予琼·贝兹、玛格丽特·阿特伍德和迈克尔·希金斯等人。

作者：哈珀·奥尔德森