菲律宾马尼拉——11月9日，在副总统萨拉·杜特尔特的弹劾审判中，参议员法官弗朗西斯“基科”潘希利南对达沃市一名估价师的证词提出质疑，称其“前后矛盾”。

当天是审判的第40天。达沃市估价师海梅·阿达林此前作证称，杜特尔特的丈夫、律师马纳塞斯·卡尔皮奥在达沃购买的房产，与副总统2024年财产、负债与净资产申报表中申报的“住宅用地”相符。这处房产面积为379平方米，其所有权转让证书编号以0775结尾。“你之前的证词提到，申报表中的房产与买卖契约中的描述一致……但在看到照片后，你却表示不确定，”潘希利南质问道。“如果你连照片都无法辨认，怎么能断定两处房产相同？”

杜特尔特此次受审是因为弹劾条款第二条，涉及来历不明财产的指控。指控称，杜特尔特在2024年和2025年的申报表中未申报若干房产。控方指控杜特尔特未申报位于达沃的两处房产：一处位于达沃市马蒂纳，卡尔皮奥于2024年7月以600万比索购入；另一处位于萨马尔花园岛市，2018年以300万比索购得。辩方则坚称，这些房产已在杜特尔特的申报表中如实申报；控方质疑的是辩方所提供的地契是否与副总统申报表中列出的房产相符。

在审判中，参议院弹劾法庭庭长弗朗西斯“奇兹”埃斯库德罗询问阿达林，杜特尔特2024年申报表中列出的价值1000万比索的房产，是否就是卡尔皮奥名下TCT编号以0775结尾的房产。阿达林起初肯定回答，理由是税单上的数据相似。然而，当控方出示显示该住宅地块上建有商业建筑的照片时，阿达林对房产的辨认表示不确定。阿达林随后解释，没有商业招牌的照片与其办公室估价员提交的图像一致。但他无法确认其他照片中“Prime Bistro”餐厅是否就是同一处房产，因为他们档案中的照片没有招牌。

“换句话说，当你声称两处房产一致时，你其实并不确定？因为照片出示后，你说不确定，而与下属讨论后又改了答案。为什么你的回答一直在变？”潘希利南追问。“我要指出的是，你的证词明显存在矛盾。请恕我直言，工程师先生，你先是一种说法，然后又换了一种说法，”他补充道。在参议员法官巴姆·阿基诺的质询中，阿达林还承认，尽管他确认申报表与所有权转让证书中的房产相符，但他并未核查杜特尔特在74-A区所有的房产。

“我无法核查她的所有房产，因为传票只指定了编号以0775结尾的那份地契，”阿达林解释道。他表示，如果弹劾法庭要求，其办公室可以提交一份官方文件，列明这对夫妇在该地区的房产。他还被问及是否查清了杜特尔特在该区拥有多少处房产。“我不确定。不过如果要求我们提交官方文件，我们会按规定提供，”他补充道。

作者：桑迪·洛库斯